8、中文使用说明书 一本
日本西格玛现场动平衡仪SB-2001RGB特性简介：
精度高，操作简便，价格合理。
该仪表通过两次实时测量和显示能进行快速和非常高**平衡测量校正。其测量有非常高的精度，分辨率为±0.001μm 。
该仪表采用彩色LCD触摸显示屏用图象显示并带有说明，因而很容易地操作。
该仪器，可由电池供电，不必用交流电，很方便。
日本西格玛现场动平衡仪SB-2001RGB 现场动平衡应用优点：
由于该平衡仪在机器旋转时测量研磨轮，因此它们不仅对研磨轮本身而且能对研磨轮的整个转轴作不平衡修正，减少了研磨轮的整个转轴不平衡，可以稳定好研磨力，这样能改进加工面的质量并延长机器的使用寿命和延缓研磨轮的磨损。
人们通常希望在相同条件下，研磨力是较小并且是稳定的。为了获得高精密的研磨制品，必须把研磨轮不平衡位移减少到0.1mm以下。当研磨轮不平衡位移变大时，研磨力的峰值也变大。这会导致研磨轮半径的磨损质量增加和研磨表面更为粗糙。此外，在更为严峻不平衡条件下，研磨力的波度增加。这会导致研磨轮不平衡的磨损，使工件粗糙度变得更差。
该平衡仪还可对所有通用机械的转子现场动平衡，平衡精度极高，使平衡后的转子旋转更平稳，振动及噪音更小。
日本西格玛现场动平衡仪SB-2001RGB 性能指标：
测量范围:
振动范围: 0.001～999μm
转出速: 180～61,000
分 辩 率:
振动位移:土0.001μm
转 速: 土1RPM
校 正 面: 研磨轮：单面平衡。可选择二个或三个平衡配重
一般转子：单面/双面，极坐标/分量方法，增加/减少
显 示 屏: 3.5英寸TFT彩色液晶触摸对话方式
电 源: AC100~240V，50/60Hz
环境条件: 5～40度,20～80％RH
体 积: 100(W)×165(D)×60(H)mm
重 量: 仪器主机0.8kg（不含附件）
日本西格玛现场动平衡仪SB-2001RGB 附件:
1．振动探头 1个
2．转速探头 1个
3．磁性表座 1个
4．AC适配器 1个
5．使用说明书 1个
日本西格玛现场动平衡仪SB-2001RGB 选购件：
另选购振动探头一个可以做双面平衡校正
日本西格玛现场动平衡仪SB-7700详细介绍：
日本西格玛现场动平衡仪SB-7700，该仪器重 1kg ，可用于汽轮机、水轮机、离心机、风机、水泵等所有机械的柔性及刚性转子现场动平衡。具有升降过程中多转速、多面 ( *多 4 面 ) 转子平衡校正及预测功能， 校正结果可保存及打印输出。它重量轻，携带方便，价格低廉，操作简单，是非常实用的现场动平衡仪。
SB-7700现场动平衡仪特性简介：
·具有谐波振动分析,FFT和轴承诊断功能,不平衡振动分析及偏心补偿功能、相位和预测平衡结果图可立即显示。
·操作者可将配重分散、集中，以尽可能小的配重达到*佳的平衡效果。
·可任选极座标校正方式和分量校正方式。
·大型液晶显示，日英文菜单可选，操作筒单，仪器自动提示，一般人员都可使用
·可进行多次校正，直到满意为止。
·校正结果可通过 RS-232接口，传到计算机打印输出(选购件)
SB-7700现场动平衡仪不平衡振动分析功能
现场动平衡SB-7700性能指标:
·测量范围 :
振动范围: 0.001～999 μ m (在6000RPM转速)
转 速: 600～61,000
·分 辩 率 :
振动位移: 土0.001 μ m
转 速: 土1RPM
·校 正 面 : 1～4面，多面校正，极坐标/分量方法，增加/减少，可分解到3～99(可任意选择)。
·显 示 屏 : TFT液晶显示(角度、振动位移、转速、测试结果、预测曲线)
·电 源: 220V土10％,50/60Hz,7VA＋25％
·环境条件 : 5～40度,20～80％RH
·体积重量 : 主机体积：215(W)×100(D)×155(H)mm，2kg
含仪器箱：385(W)×175(D)×295(H)mm，6.7kg
现场动平衡仪SB-7700标准配置 :
· 振动探头 2
· 磁铁 2
· 电缆 2
· 转速探头 1
· 磁座 1
· AC适配器 1
· 使用说明书 1
现场动平衡仪有许多特性，其测量精度从高速到低速的广泛范围内都非常高，分辨率达±0.001mm。它们非常适合于机床转轴、高速转轴马达、高速切片机、钻石轮划片机、离心机、各种鼓风机、车床卡盘[夹盘] 、研磨机、涡轮分子泵、轧碎机、滑轮和齿轮传动装置等的高精密平衡。现场动平衡仪从理论上说在高速旋转应用方面是特别**的，它们能广泛地应用到每个工业部门。
现场动平衡仪校正方法：
单面平衡校正：
转子不平衡分为两类：静态不平衡和偶不平衡。也有两类不平衡校正方法。它们是单面平衡校正（静态不平衡校正）和双面平衡校正（动态不平衡校正）。必须根据上述两类不平衡的大小选择合适的平衡校正方法。
单面平衡校正是一种只除去转子静态不平衡的校正方法。一般来说，它适用于其偶不平衡非常小可忽略不计的转子（即转子非常细薄并且其轴向重量分布非常小）的平衡校正。
双面平衡校正：
在使用相对长圆柱形转子的情况下，由于偶不平衡不能忽略不计，所以双面平衡校正（动态不平衡校正）是必不可少的。此类转子的偶不平衡可通过调节转子两端重量分布进行修正。
多面多速平衡校正：
当转子转速高于临界转速时，转子不是刚性的，而是柔性的。对柔性转子需用多面多速平衡校正，减少从低速到高速运动所有旋转范围内的振动。
测量时振动测量点（传感器安装位置）可以是一个位置或者二个位置。平衡校正平面*多达到四个。此种平衡仪特别适用于机床转轴、高速转轴马达、高速切片机、旋风分离器[除尘器]和涡轮分子泵等一类机械高精密平衡校正。
偏心补偿：
偏心补偿功能，能除去由于工件和转轴间匹配误差所导致的不平衡质量（偏心质量）并获得单一物体工件的不平衡质量。如果忽略偏心质量，执行不平衡修正，误差与偏心质量成正比，那就得不到准确的结果，实际振动会增加。这特别适用于刀具平衡。
有了动平衡机，为什么还必须配备现场动平衡仪
动平衡机转速低，即使平衡件达到精度，安装到机器后，在高转速条件下，振动也会很大，所以，还需做现场动平衡。
动平衡机只对单个部件做平衡，实际安装后，由于安装误差及与其它工件匹配原因，振动还会很大，必须用动平衡仪做整机平衡，才能达到理想效果。
主轴不需经常拆卸返回厂家平衡，用现场动平衡仪校准，效果好而且省钱。
