72只起拍！！！需要样品联系客服，谢谢!

MANUAL DE SEGURIDAD 安全手册

l EI Juego de piñata debe jugarse bajo la supervision de adultor.

应在成人的监督下进行皮纳塔游戏。

l Por lo menos dos adultors deberan supervisar juego.

必须至少有两个成人监督游戏。

l EI area que rodea a la piñata debe estar limpia y libre objectos que puedan hacerle daño a los niños.

必须确保皮纳塔游戏周边空旷，否则可能会伤及儿童。

l Se tiene que instruir a los niños a esperarse a que la persona que le esta pegando a la piñata deje de hacerlo, para que puedan ir a recoger los dulces.

必须教导孩子要等到击打者甩停后，才可以去收集糖果。

l Solamente utilice dulces blandos y envueltos.

使用柔软的物品和糖果一起包裹。

l La piñata no es juguete. Los niños no deben de jugar con la piñata despues de romperla.

孩子们不应该玩开过的皮纳塔，要处理得当。

l Tirar los restos apropiadamente.

确保拉动正常。

l Mantengase alejado de arboles, electrodomesticos o cualquier otro objeto.

远离树木、电力或任何其他物品。

l CAUTION! Plastic Bags is bot a toy.Not suitable for children under 3 years due to small parts. Plastic Bags can be dangerous.

注意！塑料袋不是玩具！三岁以下小孩不适用，塑料袋可能有危险！

l To avoid danger of suffocation, keep the bag away from babies and children. You are advised to keep all information relating to this product for future reference.

避免婴儿和小孩触及塑料袋，以免发生危险，建议保管好本产品的相关信息，以便将来查阅。

l FLAMMABLE. KEEP AWAY FROM OPEN FLAMES AND FIRES.

易燃！ 远离明火及火源！

l PLEASE KEEP DEDTAILS FOR FUTURE REFERENCE.

请保存好有关详情，以备将来参考。

HISTORY OF PINATAS 皮纳塔游戏的来历

Piñatas have been enjoyed by millions of people around the world for over 400 years. Traditionally piñatas were used for celebrating a good harvest, they were clay pots filled with fruits and vegetables. We now make them of newspaper or corrugated cardboard, or a combination of both. The treats you put in the piñata represent good wishes and the person that breaks open the Piñatas will have good luck all through the coming year. Piñatas are great to entertain children from 1-99 and up, on birthday, carnivals, family reunions, festivals, school and church parties. You can use them to decorated your party and children’s rooms and of course for all holidays!

皮纳塔游戏在世界各地已经有超过400多年的历史，给成千上万的人带来了欢乐。传统的皮纳塔是塞满了水果和蔬菜的陶罐，用来庆祝丰收，现在，我们用报纸或瓦楞纸板等材料制作，或者两种都用。放入皮纳塔内的礼物，代表着一种美好的祝愿，打破皮纳塔的人来年将会走好运。在生日，嘉年华会，家庭聚会，传统节日，学校和教堂聚会等场合，皮纳塔可以供1到99个以上小孩娱乐，你可以用它们来装饰你的聚会、孩子的房间，所有你想装点的节日！

ITEMS NEEDED TO PLAY THE GAME 游戏所需项目

1.     An 18 inch piñata bat with safety leash inquire with your local party retailer for availability of piñatas bats with special safety cord designed by Hanle Pinata for breaking piñatas.

向您当地的零售商购买一只50cm长的由本公司设计的特殊安全敲打棒，用以打破皮纳塔。

2.     A rope. 20 to 30 feet long. 一条6到9米长的绳子。

TO PLAY 玩法推荐

1.     Have children sit or stand around the piñata to form a circle , or form two lines on

each side of piñata. A safe distance should be at least 15 feet away from piñata

让孩子坐或站在皮纳塔周围形成一个圆圈，或在皮纳塔两边排成两排。安全距离应至少应在离皮纳塔3-5米。

2.      Decide how many chances you will give a child to swing at the piñata. 3 times

is good. The birthday boy or girl should be the first to swing at the piñata and then the smallest children. Use an 18〞piñata bat for this step. Do nor use baseball bats, broomsticks or long dowels.

一般给小孩3次 打皮纳塔的机会，小寿星应第一个击打，然后是其余孩子中最小的小孩，此过程中要用到50cm长的安全敲打棒，不要使用棒球棒、扫把、长销等物品。

3.      Swing the piñata up and down from side to side to make hitting more

challenging and exciting. Cheering and encouraging each participant always make the game more lively and fun. After everyone has had a turn ,the birthday boy or girl or the guest of honor breaks open the piñata. This may take several hits.

从一边到另一边，一上一下地甩动皮纳塔，使击打更具挑战性，更令人兴奋。打开皮纳塔可能需要尝试多次，要多多鼓励每个参与者，一旦小寿星或客人打开皮纳塔，要从旁喝彩，使游戏更加生动有趣。

4.      As soon as the piñata is broken, take the piñata bat away from the hitter so no one gets hit in the rush.

一旦皮纳塔被打破，要立即移开敲打棒，以防有人因冲击而受伤。

PULL PINATAS拉线皮纳塔

Hanle piñatas designed PULL PINATAS with the young in mind. Recommended to ages 1 to 6 years old. To get ready for your piñata party follow same steps as for a regular piñata. To Play: Have children take turns pulling firming the ribbons attached at the bottom of the piñata one at a time. Only one of the ribbons will open the trap door that will release the candy and goodies inside!

本公司为儿童考虑，设计了手拉皮纳塔，推荐给年龄1至6岁的儿童。通常皮纳塔游戏需要使游戏成员遵循相同的步骤准备就绪。游戏玩法：让孩子们轮流着用力拉附在皮纳塔底部的缎带，一个人拉一次，只有其中的一条缎带能拉开活门，打开皮纳塔罐里面的糖果和好吃的东西。

GAME OBJECT 游戏目的

To get as much candy as you can have fun!

得到尽可能多的糖果，你可以玩得很开心！

MADE IN CHINA中国制造

MANUFACTURE BY: Jinhua Hanle Art & Craft Factory, Zhejiang,China

制造商：中国浙江省金华市晗乐工艺制品厂

Thank you so much for choosing Hanle. If you have any question about our products or would like to get in touch with us for any reason, We love bearing from our customers, Contat us by email, by webstie or direct message.

感谢您选择我们，期待您的回复和宝贵的意见。